上田カイロの自由な日記

こんにちは。


昨日は陸上の第４回田島直人記念大会が下関の陸上競技場であったのでトレーナーとしていってきました。


全日本大会やアジア大会、世界大会に出場した選手や中国や韓国からも選手を招待し、山口県ではなかなかない大会だと思います。



私は選手への応急処置の施術、テーピングが主な仕事です。




試合を終えた中国の選手が腰の調子が悪いと医務室（トレーナールーム）に来ました。


ベットに横になってもらいましたがもちろん言葉が通じません！

もちろん通訳の方も一緒ですが、なかなか伝わらない。

「いつ腰を痛めましたか？」
「どのような体勢が痛いですか？」


日本語ならいろんな表現でわかるけど、通訳の方を通しての言葉をヒントに処置していきました。

途中も

「これは痛いですか？」

「ここを抑えると痛いですか？」

など通訳の方を通してやっていきました。


テーピングと少し調整を行い、選手にどのように処置の説明をして終わりましたが

　　　　　　　言葉の壁


って難しいですね・・・


日本人同士で言葉が伝わりにくい事があるのに・・・



でも最後に中国の選手と監督の方から

「シェィシェィ」←さすがにこの言葉はわかりましたよ

と握手された時は嬉しかったですね。


気持ちは伝わったかな？？？？？



いや〜昨日はいい経験をしました